Překlad "сме се разбрали" v Čeština


Jak používat "сме се разбрали" ve větách:

Ние сме се разбрали от години!
My jsme se dohodli už dávno.
Ние с лорд Ронсли вече сме се разбрали.
Je to soukromá dohoda mezi Lordem Rawnsleyem a mnou.
Може би не сме се разбрали, но не мисля.
Možná, že jsme si nerozuměli. Ale nemyslím si to.
Така сме се разбрали с Морисън.
Tak je to dohodnuté s Morrisonem.
Кити-Кат, Мислех, че сме се разбрали за утре.
Kit-Kat, myslel jsem, že máme plán na zítra.
Кажи нещо тъпо, ако сме се разбрали.
Řekni něco stupidního, jestli máme dohodu, Jaku.
Все още не сме се разбрали за носа.
Mm. Zatím jsme se ale nedokázali dohodnout na nose.
С капитана и сме се разбрали за бутилка Сталичная за победителя.
Její kapitán a já jsme se vsadili o lahev o to, kdo vyhraje
Мислят си, че сме се разбрали.
Mysleli si, že jsme si rozuměli.
Мислех, че сме се разбрали да ми кажеш...
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že mi řekneš.
Откога сме се разбрали така, скъпа?
Jak dlouho už máme tu dohodu, drahá?
Надявам се, шерифе, че сме се разбрали... и няма да се тревожите повече по този въпрос.
Doufám jen, šerife, že když jsme se, sakra, dohodli, nebudete se tím už zabývat.
Май нещо не сме се разбрали.
Myslím, že jsem ti to řekl již dříve.
Мислех, че сме се разбрали, че вече няма да ходиш в пещерата.
Myslel jsem, že jsme ti řekli, aby jsi už do jeskyní nechodil.
Мислех, че вече сме се разбрали.
Mikeu, to už je snad za náma, ne?
Мислех, че сме се разбрали нещо.
Ta štěnice v tvým autě. Myslel sem, že jsme měli dohodu, Same.
Можеш да му кажеш, че сме се разбрали.
Můžeš mu říct, že už jsme to vyřešili.
Не сме се разбрали с теб да няма други.
Ale nepadla řeč o tom, že k sobě výlučně patříme.
Мислех, че сме се разбрали, Джак.
Myslel jsem, že jsme si to vyjasnili, Jacku.
Още за щурчето не сме се разбрали!
Ještě jsme si neustanovili, že jsem předtím neměl pravdu.
Само исках да знам, че сме се разбрали с теб.
Jen jsem se potřeboval ujistit, že jsme na stejné lodi. Jsme, absolutně.
Когато казах, че ти пазя гърба, мислех, че сме се разбрали.
Když jsem řekl, že vám kryju záda, myslel jsem, že si rozumíme.
Мислех, че сме се разбрали за разговорите по време на вечеря.
Myslela jsem, že jsme mluvili o telefonování u jídelního stolu.
С нея сме се разбрали да не избързваме.
Dohodli jsme se, že to nebudeme moc šířit.
Мислех, че сме се разбрали за това.
Myslel jsem, že jsme se už přes to dostali.
Използваме и хора, с които сме се разбрали, които ни дължат услуга.
Také používáme lidi, kteří se s námi dohodli. Kteří nám dluží laskavost.
Мислех, че сме се разбрали да е на половина.
Nevyřešili už jsme to snad? Každý jednu polovinu.
Изживяването си е твое, но сме се разбрали да споделяме халюцинациите.
Poslouchej, tvoje zkušenost je jen tvoje, jasný? Ale o společných halucinacích budeme hlasovat, OK?
Мислех че сме се разбрали за това че ще останеш тази вечер
Myslela jsem, že jsme se domluvili, že tady dneska večer zůstaneš.
Мислех, че сме се разбрали, но това ми показва, че съм сгрешил.
Myslel jsem, že jsme si rozuměli. Ale tohle je důkaz, že jsem se mýlil.
Знаеш ли, с майка ти сме се разбрали.
S tvou matkou to máme všechno vyřešené.
Мислех, че сме се разбрали, да наемем истинска помощ.
Dohodli jsme se, že najmeme někoho, - kdo ti může skutečně pomáhat.
Почти сме се разбрали с тези хора.
Už jsme s nima celkem dohodnutí.
Мисля, че малк не сме се разбрали относно...
Myslím, že došlo k malému nedorozumění s...
Мислех, че сме се разбрали да си дадем малко време.
Myslel jsem, že jsme oba souhlasili, abychom si dali trochu prostoru.
няма причина защо тези идеи да не са толкова отворени за дебат колкото която и да е друга идея, с изключение на факта, че някакси сме се разбрали между нас, че те не трябва да бъдат критикувани, " и с това приключвам цитата от Дъглас.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
1.5469150543213s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?